Условия использования

Обновлено октября 2012

Данные условия использования услуг (данное "соглашение") описывают условия, применимые к использованию Вами услуг компании Lightspeed. Вам необходимо их прочитать и периодически проверять на наличие обновлений. Если у Вас имеются какие-либо вопросы, ответы на которые не приведены в нашем разделе Часто задаваемые вопросы, обратитесь в Отдел по обслуживанию потребителей. Если Вы не согласны с условиями этого соглашения, пожалуйста, не пользуйтесь услугами нашего Интернет-сайта. Мы оставляем за собой право на изменение, добавление или исключение части этих условий в любое время на наше собственное усмотрение. Продолжение использования Вами услуг нашего Интернет-сайта всегда будет означать Ваше согласие с условиями этого соглашения и любыми изменениями в нем.

1. Принятие условий соглашения с пользователем

Настоящее соглашение применяется к Вашему доступу, использованию Интернет-сайтов компании Lightspeed (Интернет-сайт), а также услуг, которые предоставляются компанией Lightspeed, включая услуги компании Lightspeed GlobalTestMarket и услуги, связанные с участием в опросах. Интернет-сайт, услуга, а также любые другие услуги, которые предоставляются компанией Lightspeed, именуются в данном соглашении в совокупности как "услуги".

2. Услуги

Предоставляемые услуги позволяют лицам, которые соответствуют установленным требованиям, принимать участие в проведении опросов или регистрироваться на нашей панели пользователей ("панель"). Члены панели могут принимать участие в опросах, проводимых на Интернет-сайте. Члены панели могут получать MarketPoints или другие виды вознаграждения за участие в предоставлении услуг, которые компания Lightspeed может время от времени предоставлять.

3. MarketPoints

Срок действия MarketPoints истекает через три года от даты их начисления, или через двенадцать (12) месяцев при условии, что на счете нет какой-либо активности.

4. Соответствие требованиям для предоставления услуги и регистрация

Услугами могут пользоваться только лица, которым исполнилось 14 лет. Услуги не предназначены для использования детьми в возрасте до 14 лет. Доступ к услуге аннулируется в случаях, когда ее использование запрещено.

ОСУЩЕСТВЛЯЯ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ УСЛУГИ, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ВЫ СООТВЕТСТВУЕТЕ ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ ДЛЯ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯМ И БУДЕТЕ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

5. Оплата за услуги

Не существует какой-либо оплаты, которая взимается с пользователей за участие в предоставлении услуг. Компания Lightspeed может, исключительно по собственному усмотрению, выбрать участников, с которых будет взиматься оплата за участие в предоставлении услуги, или за использование или получение доступа к любым другим услугам в любое время. Если компания это сделает, она обновит данное соглашение для отражения в нем таких видов оплаты.

6. Требования к участию

Ваша возможность участвовать в предоставлении услуг прямо зависит от соблюдения Вами условий данного соглашения, а также всех правил и инструкций, которые применимы к предоставлению услуг, которые компания Lightspeed может предоставлять время от времени. В случае Вашего несоответствия требованиям, мошенничества или другой неприемлемой деятельности (что определяет компания Lightspeed по своему собственному усмотрению), компания Lightspeed может отменить или сделать недействительными Ваше право на участие в опросах, Ваши счета, регистрацию, а также MarketPoints, отказать в выкупе MarketPoints или ограничить, блокировать и не допустить Ваш доступ к услугам, и их использование. В дальнейшем все MarketPoints, поощрения и награды должны быть аннулированы. Не ограничивая применимости вышеуказанных правил ко всему документу, к использованию Вами услуг применяются следующие требования:

  • Неиспользование и неразглашение. Информация и содержимое, которые стали доступны Вам во время предоставления услуг, могут содержать торговые секреты или другую конфиденциальную или частную информацию поставщиков компании Lightspeed или лицензиаров. Вы должны строго конфиденциально хранить, и не разглашать любому другому лицу какую-либо информацию и содержание, к которым Вы имеете доступ, или узнали в связи с Вашим участием в каком-либо опросе, проекте, заполнении анкеты, или другой деятельности по исследованию рынка, связанной с предоставлением услуг. Вы не должны использовать любую информацию или содержимое подобного рода для какой-либо другой цели, кроме Вашего участия в предоставлении услуг в соответствии с данным соглашением. Настоящим Вы даете согласие немедленно уведомить компанию Lightspeed, если Вы узнаете, или будете подозревать какое-либо использование или разглашение, доступ к любой информации или содержимому подобного рода для других целей, кроме специально оговоренных в данном соглашении.
  • Регистрационная информация. Вы соглашаетесь (а) предоставлять точную, подлинную и полную информацию о себе, которую необходимо указать в любых регистрационных формах на предоставление услуг; (b) поддерживать безопасность Вашего пароля и логина для получения доступа, а также (c) поддерживать и немедленно обновлять свою регистрационную информацию, а также любую другую информацию, которую Вы предоставляете компании Lightspeed для поддержания ее точности, достоверности и полноты. Для регистрации необходима информация, которая включает Ваше полное имя, дату Вашего рождения, основной адрес Вашего проживания, Ваш номер телефона, а также работающий адрес Вашей электронной почты без ограничений.
  • Несколько счетов. В любой момент времени Вы можете иметь только один активный счет. Разрешено наличие только одного счета для одного почтового адреса. Наличие нескольких счетов для любого лица или почтового адреса является основанием для прекращения членства, а также аннуляции всех MarketPoints, поощрений и наград.
  • Соответствие законам. Вы всегда должны следовать всем применимым законам, правилам, инструкциям и приказам, и не должны допускать нарушения каких-либо законов, правил, инструкций или приказов компанией Lightspeed.
  • Добросовестное участие. Вы соглашаетесь добросовестно принимать участие, и делать все от Вас зависящее в любых видах деятельности по исследованию рынка, в которых Вы принимаете участие в связи с предоставлением данных услуг. Вы не будете предоставлять ложную или недостоверную информацию, включая, без ограничений, ответы на опросы, которые несовместимы с предыдущими ответами, или статистически неправдоподобную информацию.
  • Соответствующий стиль общения. Если Вы общаетесь с сотрудниками административной службы или другими сотрудниками ("сотрудники") компании GlobalTestMarket, Вы соглашаетесь делать это в вежливой и соответствующей форме. Вы не должны направлять, загружать или передавать каким-либо другим образом сотрудникам, их помощникам или другим пользователям услуг любые грубые или оскорбительные сообщения или любой контент с непристойной, вульгарной, сексуально ориентированной, ориентированной на создание стрессовой ситуации, угрожающей, ненавистной, незаконной или другой неприемлемой информацией.
  • Информация, передаваемая пользователем. Вы можете направить информацию в компанию Lightspeed, которая связана с Вашим участием в исследовании рынка, или имеет другое отношение к предоставлению услуг, включая ответы на опросы, идеи, ответные комментарии, другую информацию или содержимое ("пользовательское содержимое"). Если Вы направляете какое-либо пользовательское содержимое, за исключением случаев, когда компания Lightspeed четко указывает другие условия, Вы предоставляете компании Lightspeed и ее филиалам неисключительное, безвозмездное, бессрочное, неотменяемое и полностью передаваемое право на использование, репродуцирование, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных работ из направленных данных, распространение, выполнение и публикацию такого пользовательского содержимого по всему миру в любых средствах массовой информации без признания авторских прав или выплаты компенсации Вам.

Предоставляя любое пользовательское содержимое, Вы заявляете и гарантируете, что Вы имеете законное право его предоставлять, и что информация является точной и полной. Вы не должны предоставлять какое-либо пользовательское содержимое, которое:

  • Является незаконным, имеет клеветнический и дискредитирующий характер, непристойное, порнографическое, неприличное, похотливое, гипнотизирующее, раздражающее, угрожающее, нарушающее права конфиденциальности или права на публичное использование, оскорбительное, подстрекательное, неправдивое, неточное, вводящее в заблуждение, мошенническое, олицетворяющее или дающее ложное представление о родстве с любым человеком или организацией;
  • Может нарушить обязательство в отношении конфиденциальности или права любого физического лица или организации, или которое другим способом приведет к взятию обязательства, или нарушит какой-либо местный, государственный, национальный или международный закон, включая, но не ограничиваясь правилами относительно ценных бумаг США и биржевого комиссионного вознаграждения, или любых правил биржи ценных бумаг, например, Нью-йоркской фондовой биржи, Американской фондовой биржи, или NASDAQ;
  • Может нарушить любой патент, торговую марку, торговый секрет, авторские права, или другое интеллектуальное или частное право любого лица или организации;
  • Содержит какую-либо частную информацию, которая относится к какому-либо лицу или организации, включая адрес, телефонный номер, адрес электронной почты, номера социального страхования, а также номера кредитных карточек, но не ограничиваясь этим;
  • Содержит какие-либо вирусы, испорченные данные или другие разрушительные или вредоносные файлы или информацию, или
  • Является спорным и не отражает, по собственным оценкам компании Lightspeed, Ваших добросовестных усилий быть отзывчивым в ответах на вопросы опросов или исследований рынка, или которые могут привести к взятию любых дополнительных обязательств компанией Lightspeed, ее цензорами или поставщиками.

7. Авторские права и ограниченная лицензия

Услуги и другие материалы, которые содержатся на Интернет-сайте, или в рамках организации, предоставляющей услуги, включая фирменные знаки GlobalTestMarket, логотипы, а также вся информация, содержимое, проекты, текст, графики, информация, данные, программное обеспечение, другие файлы, выбор и порядок расположения вышеуказанной информации (в совокупности, "содержимое"), но не ограничиваясь этим, является единоличной собственностью компании Lightspeed, а также ее поставщиков и лицензиаров. Она защищена законами о защите авторских прав США, а также международными законами о защите авторских прав.

До тех пор, пока Вы соблюдаете условия данного соглашения, компания Lightspeed предоставляет Вам ограниченную, отзывную, непередаваемую и неисключительную лицензию для доступа к услугам, а также право их использования исключительно для Ваших личных некоммерческих целей. За исключением тех прав, которые четко предоставлены в настоящем соглашении, никакие другие права, выраженные или подразумеваемые, не предоставлены Вам в соответствии с настоящим соглашением. Если четко не указано в данном соглашении, ничто в настоящем соглашении не будет истолковано как предоставление любого типа лицензии на права интеллектуальной собственности путем лишения права возражения, подразумеваемого смысла или другого. Данная лицензия может быть аннулирована в любое время.

Любое использование услуг или любого содержимого без предварительного письменного разрешения компании Lightspeed, кроме специально разрешенного в настоящем соглашении, строго запрещается, и будет являться основанием для аннулирования лицензии, предоставленной в этом разделе. Несанкционированное использование может также нарушить соответствующие законы и нормативные документы, включая законы об авторских правах и торговой марке, соответствующие нормативные документы о средствах связи и уставы, а также права компании Lightspeed и третьих сторон, но не ограничиваясь этим.

8. Торговые марки

Фирменные знаки и логотипы GlobalTestMarket, Lightspeed, дизайн глобуса компании Lightspeed, а также любое другое название товара, услуги или слоган, содержащийся в любом содержимом, или находящийся иным образом в рамках предоставляемых услуг, являются собственностью компании Lightspeed и ее поставщиков или лицензиаров. Их нельзя копировать, имитировать или использовать в целом или частично без предварительного письменного разрешения компании Lightspeed или соответствующего держателя авторских прав. Все другие торговые марки, зарегистрированные товарные знаки, названия товаров и компаний или логотипы, упоминаемые в услугах или в любом содержимом, являются собственностью их соответствующих владельцев. Ссылка на любую продукцию, услуги, процессы или другую информацию, предоставляемую с указанием торгового имени, торговой марки, названия производителя, названия поставщика, или предоставляемую другим образом, не выражает, а также не подразумевает подтверждение, спонсорство или рекомендацию вышеуказанного со стороны компании Lightspeed. Все авторские права защищены.

9. Отказ от гарантий

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ВАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ. УСЛУГИ И ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "НАСКОЛЬКО ДОСТУПНЫ". КОМПАНИЯ Lightspeed, ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЧЛЕНЫ, ДИРЕКТОРА, СЛУЖАЩИЕ, АГЕНТЫ И РАБОТНИКИ (ВМЕСТЕ "ПОСТАВЩИКИ") ЧЕТКО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ, НАЗВАНИЯ, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ. НИ КОМПАНИЯ Lightspeed, НИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ БЕСПЕРЕБОЙНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, РАБОТУ, ИЛИ ДОСТУПНОСТЬ УСЛУГ ИЛИ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО, ИЛИ ЧТО ЛЮБАЯ ПОПЫТКА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРАНЗАКЦИИ ПРИ ПОМОЩИ УСЛУГ БУДЕТ УСПЕШНОЙ, ЧТО ДАННЫЕ НЕ БУДУТ ПОВРЕЖДЕНЫ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ БУДЕТ ЗАВЕРШЕНА В ПРЕДЕЛАХ РАЗУМНОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ. ВЫ БУДЕТЕ НЕСТИ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБУЮ ЗАДЕРЖКУ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ВАШЕГО ДОСТУПА К УСЛУГЕ, ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ И СОДЕРЖИМОГО. НИКАКОЙ СОВЕТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ОТ ВАС В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ОТ КОМПАНИИ Lightspeed ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ПОСТАВЩИКА В СВЯЗИ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ, НЕ ПРИВЕДУТ К ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ, И КОТОРАЯ ЧЕТКО НЕ УКАЗАНА В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ СТРАН МОГУТ ЗАПРЕЩАТЬ ОГОВОРКИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙ, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАХ РАЗНЫХ СТРАН.

10. Ограничение обязательств

НИ КОМПАНИЯ Lightspeed, НИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗАКОНОМЕРНЫМ СЛЕДСТВИЕМ, ИЛИ ЗА ТИПИЧНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ОТ ПОТЕРИ РЕПУТАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ОТ ДРУГИХ ВИДОВ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ ПОТЕРЬ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ Lightspeed ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ПОСТАВЩИКИ БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭТИХ ВИДОВ УЩЕРБА) НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ВАШЕГО ДОСТУПА К УСЛУГАМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ИЛИ КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ СЛЕДСТВИЕМ НЕВОЗМОЖНОСТИ ВАШЕГО ДОСТУПА К УСЛУГАМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ КОСВЕННЫХ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ ВИДОВ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ УПОМЯНУТЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ПОЛНАЯ СУММА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ Lightspeed, А ТАКЖЕ ВСЕХ ДРУГИХ ПОСТАВЩИКОВ ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ИСКАМ, СВЯЗАННЫМ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПО КОНТРАКТУ, ГРАЖДАНСКОМУ ПРАВОНАРУШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОМУ ВИДУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ БОЛЬШЕ (А) ЛЮБЫХ СУММ, ВЫПЛАЧЕННЫХ КОМПАНИЕЙ Lightspeed ВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ РЕКЛАМАЦИИ, И (B) 100 ДОЛЛАРОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ (100 ДОЛЛАРОВ США). ЦЕЛЬЮ КАЖДОГО ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, КОТОРОЕ УСТАНАВЛИВАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ УБЫТКОВ ЯВЛЯЕТСЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ СТОРОНАМИ. ДАННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ОСНОВ ТОРГОВЛИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ. КАЖДОЕ ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ДЕЛИМЫМ И НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ УСЛОВИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ОГРАНИЧЕНИЯ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕРЫ НЕ ДОСТИГНУТ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

11. Компенсация

Вы будете компенсировать и ограждать компанию Lightspeed, а также всех других поставщиков, от любых затрат, убытков, расходов и ответственности (включая, но не ограничиваясь разумными размерами судебных издержек), которые возникают вследствие использования пользовательского содержимого, или связанные с каким-либо пользовательским содержимым, Вашим использованием услуг или какого-либо содержимого, Вашим нарушением данного соглашения, или Вашим нарушением каких-либо прав третьей стороны.

12. Содержимое третьей стороны

Услуги могут содержать Интернет-ссылки или ссылки на информацию, содержимое и услуги, предоставляемые третьими сторонами (вместе "содержимое третьей стороны"). Компания Lightspeed не отслеживает и не имеет какого-либо контроля над каким-либо содержимым третьей стороны. Компания Lightspeed не утверждает или не подтверждает любое содержимое третьей стороны, а также не может дать никакой гарантии относительно его точности или полноты. Компания Lightspeed не берет на себя какой-либо ответственности за обновление или просмотр любого содержимого третьей стороны, а также не заявляет или не гарантирует точность какой-либо информации, содержащейся в каком-либо содержимом третьей стороны. Вы используете любое содержимое третьей стороны под Вашу личную ответственность. Взгляды, изложенные в содержимом третьей стороны, не отражают точку зрения компании Lightspeed.

13. Конфиденциальность

Компания Lightspeed при помощи услуг может собрать регистрационную, а также другую информацию о Вас. Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности GlobalTestMarket для получения информации о сборе, использовании и разглашении данной информации компанией Lightspeed.

14. Обратная связь

Вы признаете и соглашаетесь, что любые вопросы, комментарии, предложения, идеи, ответная информация, оригинальные или творческие материалы, или другая информация или содержимое, направленные Вами компании Lightspeed, за исключением пользовательского содержимого, будет являться единоличной собственностью компании Lightspeed. Компания Lightspeed будет иметь исключительные права, включая все права на интеллектуальную собственность, а также будет иметь право на неограниченное использование и распространение такой информации и содержимого с любой целью, коммерческой или другой, без признания авторских прав или выплаты компенсации Вам. Настоящим Вы передаете компании Lightspeed бессрочную и неотменяемую лицензию на использование в будущем такой информации и содержимого с любой целью.

15. Независимые подрядчики

Вы и компания Lightspeed являетесь независимыми подрядчиками для достижения любых целей. Данное соглашение, доступ к услугам или их использование не имеет намерения создать, и не создает каких-либо агентских, партнерских отношений, совместного предприятия, отношений работник-работодатель или отношений франшизодатель-франшизополучатель.

16. Общие условия

Прекращение
Несмотря на любые сроки, указанные в настоящем соглашении, компания Lightspeed оставляет за собой право без уведомления и на свое собственное усмотрение прервать или прекратить предоставление любой услуги, аннулировать Вашу лицензию на использование услуг, удалить любые виды регистрации на панели или других счетах, аннулировать MarketPoints без их выкупа, а также ограничить, заблокировать и запретить Ваш доступ к услугам, а также их использование. Любое прекращение или другое действие, предпринятое компанией Lightspeed и описанное в данном параграфе, не приведет к ограничению любых других мер, которые компания Lightspeed может предпринять в соответствии с законом, правом справедливости или другими нормами.

Обновление данного соглашения
Компания Lightspeed время от времени может обновлять данное соглашение. Во время обновления компания изменит дату "последнего обновления", указанную в данном соглашении. Вы несете ответственность за регулярный просмотр и соблюдение условий, изложенных в наиболее новой версии настоящего соглашения.

Общие официальные уведомления
Получая доступ к услугам, и пользуясь ими, Вы даете согласие на получение электронных сообщений от компании Lightspeed. Эти сообщения могут включать извещения о Вашем счете, а также информацию об услугах. Вы соглашаетесь, что любые извещения, соглашения, разглашения, или другие сообщения, которые компания Lightspeed направляет Вам по электронной почте, будут удовлетворять любые требования в отношении официального уведомления, включая любые требования о направлении уведомлений в письменной форме.
Неспособность компании Lightspeed действовать при определенных обстоятельствах не отменяет ее права действовать в соответствии с такими обстоятельствами, или подобными обстоятельствами. Любое положение данного соглашения, которое будет считаться недействительным, незаконным, или неосуществимым, будет удалено из данного соглашения, а оставшиеся положения настоящего соглашения будут продолжать действовать без ограничений. Заголовки раздела и заглавия в настоящем соглашении приведены только в целях удобства, и не имеют какой-либо юридической силы, или не действуют в соответствии с соглашением. Любые положения в настоящем соглашении, которые по своей сути должны оставаться в силе после прекращения действия данного соглашения (включая, но не ограничиваясь условиями в отношении компенсации, ограничений ответственности, оговорок об отказе от гарантии, а также прав владения интеллектуальной собственностью), будут продолжать оставаться в силе без ограничений после прекращения действия настоящего соглашения.
Настоящее соглашение регулируется законами шт. Нью-Йорк, США, исключая принципы конфликтов закона. Любые разногласия или рекламации, возникающие вследствие использования, или связанные с услугами или настоящим соглашением, должны быть озвучены в течение одного года от даты направления претензии, и будут урегулированы по правилам обязательного арбитража в соответствии с правилами коммерческого арбитража американской арбитражной ассоциации. Любые разногласия или претензии подобного рода будут разрешаться в арбитражном порядке на индивидуальной основе, и не могут быть объединены в любом арбитражном процессе с любой претензией или разногласием любой другой стороны. Арбитражный процесс будет проводиться в городе Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, и решение по арбитражному процессу может быть принято любым судом соответствующей юрисдикции. Решение арбитра будет окончательным и обязательным для выполнения сторонами без права подачи апелляции или пересмотра, за исключением случаев, предусмотренных законодательством штата Нью-Йорк. Любая из сторон имеет право на прошение о наложении какого-либо временного или предварительного судебного запрета любого суда соответствующей юрисдикции, если это необходимо, для защиты прав стороны по делу, или защиты собственности до завершения арбитражного разбирательства.
Настоящее соглашение, включая все условия, правила и инструкции, на которые имеются ссылки в данном соглашении, является целостным соглашением между Вами и компанией Lightspeed о предоставлении услуг. Настоящее соглашение заменяет все заключенные ранее соглашения или переписку между Вами и компанией Lightspeed, которые касаются предмета настоящего соглашения.

Связь с компанией Lightspeed
Если Вы хотите связаться с нами по любым вопросам относительно настоящего соглашения или предоставления услуг, пожалуйста, посетите нашу страницу Контакты.