Termos de Uso

Atualizado Outubro 2012

Os Termos de Uso (este Contrato) descrevem os termos e condições aplicáveis a sua utilização dos serviços do Lightspeed. Você deve lê-lo, compreendê-lo e revisá-lo periodicamente para atualizações. Caso você tenha quaisquer perguntas que o nosso Perguntas Mais Frequentes não consiga responder, por favor, contate o Atendimento ao Consumidor. Caso você não concorde com estes termos e condições, por favor, não utilize nosso site ou serviços. Reservamos o direito de modificar, alterar, acrescentar ou remover parte destes termos a qualquer momento, a nosso exclusivo critério. Sua utilização continua do site indica sua aceitação dos termos do presente Contrato e de suas alterações.

1. Aceitação do Contrato de Usuário

Este Contrato se aplica exclusivamente ao seu acesso e utilização dos sites Lightspeed (o "Site") e dos serviços oferecidos por Lightspeed, incluindo os serviços de pesquisa e GlobalTestMarket. O Site, o Serviço, e quaisquer outros serviços Lightspeed oferecidos no Site são mencionados neste Contrato, conjuntamente como os "Serviços".

2. Os Serviços

Os Serviços permitem aos que cumpram os seus requisitos de elegibilidade participar em pesquisas no site ou registrar-se em nosso painel ( o "Painel"). Membros do painel poderão ser elegíveis para participar de pesquisas no Site. Membros do painel poderão receber MarketPoints ou outros incentivos pela participação em Serviços que Lightspeed disponibilize de vez em quando.

3. MarketPoints

Os MarketPoints vencem em três anos contados a partir da data do prêmio e, antes, a partir de 12 meses de não uso da conta.

4. Legibilidade do Serviço e Registro

Os Serviços podem ser utilizados somente por pessoas maiores de 14 anos de idade. Os Serviços nao sao destinados a menores de 14 anos. A utilizacao dos Serviços é nula quando proibido.

AO ACESSAR OU UTILIZAR OS SERVIÇOS, VOCÊ REPRESENTA E JUSTIFICA QUE VOCÊ CUMPRE OS REQUISITOS DE ELEGIBILIDADE NESTE PARÁGRAFO E ESTÁ TOTALMENTE APTO E COMPETENTE PARA USÁ-LO, E QUE CUMPRE OS TERMOS DESTE CONTRATO.

5. Taxa pelos Serviços

Não existe taxa para utilizar os Serviços. O Lightspeed pode, a seu critério exclusivo e a qualquer tempo, optar por cobrar taxas para a utilização dos Serviços ou para utilização ou acesso de quaisquer outros Serviços. Se tal ocorrer, este Contrato será atualizado a fim de refletir tais mudanças.

6. Requisitos de Participação

Sua capacidade para participar dos Serviços está expressamente condicionada ao cumprimento deste Contrato e a todas as políticas e diretrizes aplicáveis ao Serviço que o Lightspeed possivelmente disponibilizará de vez em quando. No caso de descumprimento de sua parte, ou de fraude ou outras atividades inapropriadas (conforme determinado pelo Lightspeed a seu critério exclusivo), Lightspeed pode cancelar ou invalidar sua elegibilidade, suas contas, registros e MarketPoints, negar o resgate dos seus MarketPoints, ou restringir, bloquear, limitar, e impedir o seu acesso e uso dos Serviços e, mais todos os MarketPoints, incentivos e prêmios estarão sujeitos a perda. Sem omitir generalidades do acima citado, os requisitos a seguir aplicam-se ao seu uso dos Serviços:

  • Não-Uso e Confidencialidade. As informações e conteúdo disponibilizados para você nos Serviços podem conter segredos de marca ou outras confidencialidades, ou informações de propriedade dos fornecedores ou concessionários do Lightspeed. Você deve mantê-los em extrema confidencialidade e não revelá-los a qualquer outra pessoa, qualquer tipo de informação e conteúdo que você venha a acessar ou conhecer através da sua participação em qualquer pesquisa, projeto, questionário, ou outras atividades de pesquisas de mercado relacionadas aos Serviços.Você não pode utilizar nenhuma informação ou conteúdo para qualquer outro propósito que não seja a sua participação nos Serviços em conformidade com este Contrato. Você, pelo presente, concorda em notificar Lightspeed imediatamente se você souber ou suspeitar de algum uso ou revelação ou acesso a qualquer destes tipos de informações ou conteúdos exceto como autorizado especificamente neste Contrato.
  • Informações sobre o Registro. Você concorda em (a) fornecer informações completas, atuais e precisas sobre você, uma vez que estas informações sejam solicitadas por qualquer tipo de registro nos Serviços (b) manter a segurança da sua senha e credenciais de login; e (c) manter e atualizar imediatamente suas informações de registro, e quaisquer outras informações que você forneça ao Lightspeed, a fim de mantê-las corretas, atualizadas e completas. O registro requer informações que incluam, sem limitação, seu nome legal completo, sua data de nascimento, o endereço da sua principal residência, seu número de telefone e seu e-mail profissional.
  • Múltiplas Contas. Você só poderá ter uma conta ativa, a qualquer tempo. Somente é permitida uma conta por endereço para correspondência. Múltiplas contas de qualquer pessoa ou endereço de correspondência estarão sujeitas a cancelamento e perda de todos os MarketPoints, incentivos e prêmios.
  • Cumprimento das Leis. Você deve, a todo tempo, cumprir com todas as leis aplicáveis, regras, regulamentos, e ordens, e não fazer com que o Lightspeed viole quaisquer leis, regras, regulamentos, ou ordens.
  • Participação de Boa Fé. Você concorda em participar de boa fé e no melhor de sua capacidade em quaisquer atividades relacionadas às pesquisas de mercado nas quais você participa através do Serviço. Você não fornecerá dados falsos ou enganosos, incluindo, sem omitir, respostas de pesquisa inconsistentes com respostas anteriores ou estatísticamente improvaveis.
  • Comunicações Apropriadas. Caso você venha a se comunicar com o nosso Atendimento ou outro pessoal do GlobalTestMarket ("Pessoal"), você concorda em fazê-lo de modo respeitoso e apropriado. Você não deve enviar, compartilhar ou distribuir quaisquer comunicados cujo conteúdo seja obsceno, vulgar, sexual, ameaçador, odioso ou ilegal ao Pessoal, Pessoal afiliado ou quaisquer outros usuários dos Serviços.
  • Conteúdo do Usuário. Você deve dar informações ao Lightspeed em relação à sua participação em pesquisas de mercado ou até mesmo em relação aos Serviços, incluindo respostas de pesquisas, idéias, feedback, ou outras informações ou conteúdos ("Conteúdos do Usuário"). Se você passar qualquer Conteúdo do Usuário, a menos que o Lightspeed indique expressamente o contrário, você concede ao Lightspeed e seus afiliados um direito não exclusivo, livre de direitos autorais, perpétuo, irrevogável, e o direito total de uso sub-licenciável, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, criar trabalhos derivados a partir do Conteúdo do Usuário, distribuir, interpretar e mostrar tais Conteúdos do Usuário pelo mundo afora em quaisquer mídias, sem notificá-lo ou indenizá-lo.

Ao passar qualquer Conteúdo de Usuário, você representa e garante que tenha o direito legal de passá-lo e que esse conteúdo é preciso e completo. Você não deve passar qualquer Contéudo de Usuário que:

  • Não seja legítimo, insultuoso, difamatório, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugestivo, atormentador, ameaçador, que invada a privacidade ou os direitos de publicidade, abusivo, incitante, falso, impreciso, enganoso, fraudulento, ou impessoal ou que deturpe uma afiliação com qualquer tipo de pessoa ou ente;
  • Possa violar uma obrigação de confidencialidade ou de direitos de qualquer pessoa ou que possa de alguma maneira criar legibilidade ou violar qualquer local, estado, lei nacional ou internacional, incluindo sem omitir, os regulamentos de Segurança dos EUA e da Comissão de Trocas ou quaisquer regras de troca de títulos, como a Bolsa de Valores de Nova Iorque, a Bolsa de Valores Americana, ou NASDAQ;
  • Possa infringir qualquer patente, marca registrada, segredo de marca, direitos autorais, ou outros direitos de propriedade ou intelectuais de qualquer pessoa ou ente;
  • Contenha qualquer informação privada de qualquer pessoa ou ente, incluindo, sem omitir, endereços, números de telefone, e-mail, números de Segurança Social e números de cartão de crédito;
  • Contenha qualquer vírus, dados corrompidos ou perigosos, ou informações ou arquivos nocivos; ou
  • No julgamento único do Lightspeed, é censurável que os seus esforços não reflitam na sua boa fé de responder às perguntas de pesquisas ou pesquisas de mercado, ou que possam expor o Lightspeed ou seus concessionários ou fornecedores às obrigações de qualquer tipo.

7. Direitos Autorais e Licença Limitada

Os Serviços e outros materiais contidos, no ou dentro dos Serviços, incluindo, sem limitacoes, as marcas, logotipos e todas as informações, conteúdos, designs, textos, gráficos, informações, dados, softwares, outros arquivos do GlobalTestMarket e Lightspeed, e a seleção e acordo cujo (coletivamente, o "Conteúdo"), são de propriedade privada do Lightspeed e de seus fornecedores e concessionários, e estão protegidos pelos EUA e pelas leis internacionais de direitos autorais.

Caso você cumpra com todos os termos e condições deste Contrato, o Lightspeed lhe concede uma licença limitada, revogável, intransferível, e não exclusiva para acessar e usar os Serviços, somente para fins pessoais e não comerciais. Exceto por aqueles direitos expressamente concedidos neste Contrato, nenhum outro direito lhe é concedido sob este Contrato, tanto expressamente quanto subtendidos, ao menos que explicitamente declarado neste Contrato, nada neste Contrato será construído como concessão de alguma licença aos direitos de propriedade intelectual, se por estoppel, implicação ou de outra forma. Esta licença é revogável o tempo todo.

Qualquer uso dos Serviços ou qualquer Conteúdo, exceto quando autorizado especificamente neste Contrato, sem a permissão prévia escrita do Lightspeed, é estritamente proibida e fechará a licença concedida nesta seção. O uso não autorizado pode também violar leis e regulamento aplicáveis, incluindo, sem omitir, leis relacionadas aos direitos autorais e marca registrada e estatutos e comunicados aplicáveis, e os direitos do Lightspeed e de terceiros.

8. Marca Registrada

GlobalTestMarket, e as marcas do Lightspeed, assim como o design como um todo do Lightspeed e qualquer produto ou nome de serviço ou slogan contidos em qualquer Conteúdo ou outro local dentro dos Serviços são marcas registradas do Lightspeed e seus fornecedores ou concessionários, e não podem ser copiados, imitados ou usados, no todo ou em parte, sem a prévia autorização por escrito do Lightspeed ou do titular da marca registrada em questão. Referências a quaisquer produtos, serviços, processos ou outras informações, pelo nome da marca, marca registrada, fabricante, fornecedor ou outros não constituem ou subentende aval, patrocínio ou recomendação da Lightspeed. Todos os direitos são reservados.

9. Desaprovação de Garantias

O SEU USO DOS SERVIÇOS, INCLUINDO, SEM OMITIR, O SEU USO DE QUALQUER CONTÉUDO, É UM RISCO SOMENTE SEU. OS SERVIÇOS E TODOS OS CONTEÚDOS SÃO OFERECIDOS "COMO SÃO" E "COMO ESTÃO DISPONÍVEIS". O Lightspeed, SEUS AFILIADOS, CONCESSIONÁRIOS, E FORNECEDORES, E SEUS RESPECTIVOS MEMBROS, DIRETORES, OFICIAIS, AGENTES, E FUNCIONÁRIOS (COLETIVAMENTE, OS "PROVEDORES") DESAPROVAM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SE EXPRESSAS OU SUBENTENDIDAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO AS SUBENTENDIDAS GARANTIAS DE MERCANTIBILIDADE, CONVENIÊNCIA PARA UM OBJETIVO PARTICULAR, TÍTULO, E NÃO INFRIGIMENTO. NEM O Lightspeed E NEM QUALQUER OUTRO PROVEDOR GARANTE O USO ININTERRUPTO, OPERAÇÃO, OU DISPONIBILIDADE DOS SERVIÇOS OU QUALQUER OUTRO CONTEÚDO, OU QUE QUALQUER EXPOSIÇÃO OU TRANSAÇÃO, SOLICITAÇÃO OU TENTATIVA QUE VOCÊ FIZER AO USAR OS SERVIÇOS SERÁ DE SUCESSO, INCORRUPTA, OU COMPLETADA DENTRO DE UM PRAZO RAZOÁVEL. VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER ATRASO OU PERDA DE QUALQUER TIPO QUE RESULTAR DO SEU ACESSO, OU USO, DOS SERVIÇOS E DO CONTEÚDO. CONSELHOS E INFORMAÇÕES, MESMO QUE ORAL OU ESCRITO, OBTIDOS POR VOCÊ NO Lightspeed OU QUALQUER OUTRO PROVEDOR, ATRAVÉS OU A PARTIR DO SERVIÇOS, NÃO IRÁ CRIAR NENHUMA GARANTIA EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS QUE NÃO ESTEJAM EXPRESSAMENTE DECLARADOS NESTE CONTRATO. ALGUMAS JURIDISÇÕES PODEM PROIBIR UMA DESAPROVAÇÃO DE GARANTIAS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.

10. Limitação de Obrigações

NEM O Lightspeed NEM QUALQUER OUTRO PROVEDOR SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS EXEMPLARES, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, OU, INCLUINDO, SEM OMITIR, DANOS POR PERDA DE LUCROS, FUNDO DE COMÉRCIO, USO, DADOS, OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS (MESMO QUE O Lightspeed OU QUALQUER OUTRO PROVEDOR TENHA SIDO ACONSELHADO DAS POSSIBILIDADES DESTAS PERDAS), RESULTADAS A PARTIR DO SEU ACESSO OU USO, OU DA SUA INCAPACIDADE DE ACESSAR OU USAR, OS SERVIÇOS OU QUALQUER CONTEÚDO, ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE OBRIGAÇÕES POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ENTÃO A OBRIGAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

A SUA OBRIGAÇÃO TOTAL MÁXIMA COM O Lightspeed E TODOS OS OUTROS PROVEDORES POR TODOS OS DIREITOS SOB ESTE CONTRATO, SE EM CONTRATO, ATO ILÍCITO PELA VIOLAÇÃO DO DEVER EXTRACONTRATUAL LEVANDO À RESPONSABILIDADE POR REPARAÇÃO DE PERDAS E DANOS , OU OUTRA FORMA, É O MAIOR DE (A) QUALQUER QUANTIA PAGA PELO Lightspeed A VOCÊ SOB ESTE CONTRATO NOS DOZE MESES QUE PRECEDEM O DIREITO EM QUESTÃO, E (B) 100 DÓLARES AMERICANOS ($100 USD). CADA CLÁUSULA DESTE CONTRATO QUE FORNECE A LIMITAÇÃO DE OBRIGAÇÃO, DESAPROVAÇÃO DE GARANTIAS, OU EXCLUSÃO DE DANOS É PARA DISTRIBUIR OS RISCOS SOB ESTE CONTRATO ENTRE AS PARTES. ESSA DISTRIBUIÇÃO É UM ELEMENTO ESSENCIAL DA BASE DA TROCA ENTRE AS PARTES. CADA UMA DESTAS CLÁUSULAS É DIVISÍVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS CLÁUSULAS DESTE CONTRATO. AS OBRIGAÇÕES NESTA SEÇÃO SERÃO APLICADAS MESMO SE ALGUM RECURSO DO SEU OBJETIVO PRINCIPAL FALHAR.

11. Indenização

Você será indenizado e o Lightspeed e todos os outros Provedores têm inocuidade, de e contra qualquer custo, danos, despesas, e obrigações (incluindo, mas não limitado a, taxas advocatícias sensatas) originárias ou relacionadas a qualquer Conteúdo de Usuário, o seu uso dos Serviços ou qualquer Conteúdo, sua violação deste Contrato, ou a sua violação de quaisquer direitos de um terceiro.

12. Conteúdo de Terceiros

Os Serviços podem conter links ou referências a informações, conteúdo, e serviços oferecidos por terceiros (coletivamente, "Conteúdo de Terceiros") com um serviço àqueles interessados nesta informação. O Lightspeed não monitora ou tem qualquer controle dos Conteúdos de Terceiros. O Lightspeed não aprova ou adota qualquer Conteúdo de Terceiros e não pode garantir sua precisão ou completude. O Lightspeed não se encarrega da responsabilidade de atualizar ou revisar qualquer Conteúdo de Terceiros, e não representa ou garante a precisão de qualquer informação contida em qualquer Conteúdo de Terceiros. Você usa qualquer Conteúdo de Terceiros contido, dessa maneira, por sua própria conta e risco.

13. Privacidade

O Lightspeed pode coletar registro e outras informações sobre você, através dos Serviços. Por favor, veja as Políticas de Privacidade do GlobalTestMarket, para informações referentes a coleção Lightspeed, uso, e revelação destas informações.

14. Feedback

Você sabe e concorda com quaisquer perguntas, comentários, sugestões, idéias, feedback, materiais originais e criativos, ou outras informações ou conteúdos fornecidos por você ao Lightspeed, até o ponto que essas informações não sejam Conteúdos do Usuário, e tenham se tornado propriedades exclusivas do Lightspeed. O Lightspeed terá direito exclusivo, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, e serão intitulados ao uso irrestrito e a disseminação de tais informações e conteúdos por qualquer motivo, comercial ou outros, sem o seu conhecimento ou compensação. Além disso, você por meio deste concede ao Lightspeed uma licença irrevogável e perpétua de usar tais informações e conteúdos para qualquer finalidade.

15. Contratantes Independentes

Você e o Lightspeed são contratantes independentes para todas as finalidades. Nenhuma agência, parceria, joint venture, funcionário-empregador, ou relação franchisor-franchisee é destinada ou criada por este Contrato ou pelo o seu acesso ou uso dos Serviços.

16. Geral

Término
Não obstante qualquer termo deste Contrato, o Lightspeed reserva o direito, sem notificar e ao nosso juízo exclusivo, de não continuar ou acabar com qualquer dos Serviços, de fechar a sua licença de usar os Serviços, de apagar qualquer painel de registro ou outras contas, de eliminar MarketPoints que não foram recuperados, e de restringir, bloquear, limitar, e evitar o seu acesso e uso dos Serviços. Qualquer término ou outra ação do Lightspeed descrita neste parágrafo não limitará quaisquer outros recursos legais ou em equidade disponíveis ao Lightspeed.

Atualização deste Contrato
O Lightspeed poderá atualizar este Contrato de vez em quando. Quando o fizer, revisará a data atualizada da "última versão" deste Contrato. Você é responsável pela revisão freqüente das versões mais recentes deste Contrato e por manter-se informado sobre quaisquer mudanças do Contrato.

Aviso Legal Geral
Ao acessar ou usar os Serviços, você concede o recebimento de mensagens eletrônicas do Lightspeed. Estas comunicações podem incluir avisos sobre a sua conta e informações que dizem respeito a ou são relacionadas aos Serviços. Você concorda que quaisquer avisos, acordos, revelações, ou outros comunicados que o Lightspeed envie a você eletronicamente irá satisfazer quaisquer requisitos de comunicações legais, incluindo quaisquer requisitos que os comunicados tenham sido feitos à mão.
A falha do Lightspeed em agir em uma circunstância particular não abre mão de sua capacidade de agir com respeito àquelas circunstâncias ou circunstâncias similares. Qualquer cláusula deste Contrato que pode tornar-se inválida, desleal, ou não executável será separada deste Contrato, e as cláusulas remanescentes deste Contrato continuarão em vigor e em prática. As seções do cabeçalho e títulos neste Contrato são somente por conveniência e não têm efeitos legais ou contratuais. Quaisquer cláusulas neste Contrato que por sua natureza possa sobreviver após o término deste contrato (incluindo, sem omitir, cláusulas relacionadas às indenizações, limitações de obrigações, desaprovação de garantias, e posse de propriedade intelectual) continuarão em vigor e prática depois do término deste Contrato.
Este contrato é controlado pelas leis do Estado de Nova Iorque, EUA, excluindo conflitos de princípios legais. Qualquer controvérsia ou reivindicação originária ou relacionada aos Serviços, ou a este Contrato, tem que ser iniciada dentro de um ano após a reivindicação levantada e será resolvida por arbitragem obrigatória conforme as regras arbitrárias comerciais da Associação de Arbitragem Americana [American Arbitration Association]. Qualquer tipo de controvérsia ou reivindicação será arbitrada, individualmente, e não será consolidada em qualquer arbitragem, com qualquer reivindicação ou controvérsia de qualquer outra parte. A arbitragem será conduzida em Nova Iorque, Nova Iorque, e o julgamento da sentença de arbitragem poderá entrar em qualquer tribunal de jurisdição competente. A sentença final será do árbitro e é sujeitante às das partes sem apelo ou revisão, exceto conforme permitido pela lei de Nova Iorque. Cada parte pode procurar qualquer interino ou medida cautelar preliminar em qualquer tribunal de jurisdição competente, quanto for necessário para a proteção dos direitos das partes ou propriedade até a conclusão da arbitragem.
Este Contrato, incluindo todos os termos, políticas, e diretrizes referenciadas neste Contrato, é de total acordo entre você e o Lightspeed e diz respeito aos Serviços. Este Contrato substitui todos os contratos prévios ou comunicados entre você e o Lightspeed em relação ao assunto em questão neste Contrato.

Contato Lightspeed
Se você desejar nos contatar com relação a quaisquer perguntas ou assuntos importantes ou inquietações sobre este Contrato ou o Serviços, por favor, veja Contato na nossa página.